Tracks page News is easier to browse

The News & updates panel on the Tracks page now has its own smooth scrollbar, keeping the storefront compact while making recent announcements easy to browse.